Words Across Borders: Kyrgyz Poetry in Language and Learning

 

ISBN 978-5-91155-349-4
DOI 10.52565/9785911553494

 

Пособие представляет собой сборник переводов стихотворений женщин-авторов Кыргызстана с кыргызского на английский язык, отражающие богатый культурный смысл кыргызской поэзии. В него включены упражнения и задания для изучения культурных и языковых аспектов, помогающие понять нюансы перевода и сложности передачи смысла оригинала. Также предусмотрены вопросы для обсуждения и письменные задания, стимулирующие критическое мышление.
Пособие предназначено для студентов, преподавателей, переводчиков и любителей поэзии, а также для курсов по переводу и литературе.